一言不发 yìyán-bùfā kein Wort sagen (Redewendung)
So merkst du dir 一言不发: 一 eins + 言 Worte + 不 nicht + 发 aussenden = kein Wort sagen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ohne ein einziges Wort zu sagen“ - schweigen - 他一言不发地听完 (tā yìyán-bùfā de tīng wán) er hörte alles an, ohne ein Wort zu sagen.
- Es betont, gar nichts zu sagen, oft aus Widerstreben, Zorn oder Schreck. Meist adverbial mit 地.
- Nahe an 一声不吭 (yìshēng-bùkēng); 一言不发 zielt auf Worte und Rede, 一声不吭 aufs Nichtgeben eines Lautes.