一举两得 yìjǔ-liǎngdé wörtlich eine Handlung, zwei Gewinne (Redewendung)

wörtlich eine Handlung, zwei Gewinne (Redewendung); übertragen zwei Fliegen mit einer Klappe

So merkst du dir 一举两得: 一 eins + 举 heben + 两 zwei + 得 bekommen = wörtlich eine Handlung, zwei Gewinne (Redewendung).

Zeichen

„Eine Handlung, zwei Gewinne“ = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - 在家办公既省时间又省钱,一举两得 (zàijiā bàngōng jì shěng shíjiān yòu shěng qián, yìjǔ-liǎngdé) Arbeiten von zu Hause spart Zeit und Geld - zwei Vorteile auf einmal.
Gebraucht, um eine elegante Lösung zu loben, die zwei Probleme zugleich löst. Der nahe Verwandte 一石二鸟 (yìshí-èrniǎo) ist das buchstäblichere „zwei Fliegen mit einer Klappe“; 一举两得 ist die schlichtere, geläufigere Wendung.
Eine positive Alltagsstilebene.