顽 wán stur
stur; widerspenstig; hartnäckig
So merkst du dir 顽: 元 Yuan + 页 Seite = stur. Der Junge gibt keinen einzigen Yuan zurück und blättert keine Seite seiner Hausaufgaben mehr um, stur wie ein Esel.
Zerlegung
顽 = 元 Yuan + 页 Seite
- 元 Yuan
- 一 eins
- 兀 Sockel
- 页 Seite
Der Junge gibt keinen einzigen Yuan zurück und blättert keine Seite seiner Hausaufgaben mehr um, stur wie ein Esel.
So wird es verwendet
- Stur und halsstarrig. 顽固 (wángù) dickköpfig und unbelehrbar (顽固不化 in seinen Gewohnheiten erstarrt), 顽强 (wánqiáng) zäh und unbezwingbar (顽强的意志 ein unbeugsamer Wille).
- 顽固 ist meist abwertend (rührt sich nicht vom Fleck); 顽强 ist anerkennend (hält gegen alle Widerstände durch). Auch 顽皮 (wánpí) schelmisch und ungezogen, von einem lebhaften Kind.