隔 gé trennen
trennen; abteilen; in einem Abstand von
So merkst du dir 隔: 阝 Hügel + 鬲 Dreifußtopf = trennen. Ein kleiner Hügel aus Sand und ein Dreifußtopf voller Blumen reichen den Nachbarn, um ihre zwei Gärten zu trennen.
Zerlegung
隔 = 阝 Hügel + 鬲 Dreifußtopf
- 阝 Hügel
- 鬲 Dreifußtopf
Ein kleiner Hügel aus Sand und ein Dreifußtopf voller Blumen reichen den Nachbarn, um ihre zwei Gärten zu trennen.
So wird es verwendet
- 隔壁 gébì „nebenan“ ist Alltagswortschatz: 隔壁邻居 (gébì línjū) „der Nachbar von nebenan“.
- 时隔 shígé ist ein festes Muster für „nachdem X Zeit vergangen ist“: 时隔十年 (shí gé shí nián) „zehn Jahre später“.
- 隔离 gélí heißt absondern und unter Quarantäne stellen (Menschen, Systeme), während 隔阂 géhé die gefühlsmäßige Distanz und ein Riss zwischen Menschen ist, keine körperliche Trennung.