ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

闹 nào laut

laut; lebhaft; Lärm machen

So merkst du dir 闹: 门 Tür + 市 Markt = laut. Alle drängen durch die enge Tür zum Samstagsmarkt, und die alte Halle ist noch nie so laut gewesen.

  • 1.336. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 8 Striche
  • Radikal 門

Zerlegung

闹 = 门 Tür + 市 Markt

  • 门 Tür
  • 市 Markt
    • 亠 Deckel
    • 巾 Tuch
Die Gushi-Geschichte

Alle drängen durch die enge Tür zum Samstagsmarkt, und die alte Halle ist noch nie so laut gewesen.

So wird es verwendet

  • Zwei Sinne: „laut und lebhaft“ und „Wirbel machen und aufbegehren“. 热闹 (rènao) = lebhaft und geschäftig: 街上很热闹 (jiē shàng hěn rènao) auf der Straße ist viel los.
  • 热闹 ist positives Treiben (eine fröhliche, volle Stimmung), während 吵 (chǎo) unangenehmer Lärm ist.
  • 闹钟 (nàozhōng) = der Wecker; 闹事 (nàoshì) = Unruhe stiften; 孩子闹 (háizi nào) das Kind quengelt und zickt.

Wörter mit 闹

Beispielsätze

  • 闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht wach.
  • 集市很热闹。 Jíshì hěn rènao.Der Landmarkt ist sehr lebhaft.