酣 hān dem Trunk zusprechen
So merkst du dir 酣: 酉 Schnapsflasche + 甘 süß = dem Trunk zusprechen. Onkel öffnet beim Grillen seine Schnapsflasche mit süßem Pflaumenwein, lehnt sich zurück und will jetzt dem Trunk zusprechen.
Zerlegung
酣 = 酉 Schnapsflasche + 甘 süß
- 酉 Schnapsflasche
- 甘 süß
Onkel öffnet beim Grillen seine Schnapsflasche mit süßem Pflaumenwein, lehnt sich zurück und will jetzt dem Trunk zusprechen.
So wird es verwendet
- Es heißt, tief im Genuss einer Sache zu sein - tiefer Schlaf in 酣睡 (hānshuì) fest schlafen und freier, gelöster Fluss in 酣畅 (hānchàng) herzhaft und ungehemmt.
- Oft 酣畅淋漓 (hānchàng-línlí) rundum befriedigend - bei einem Spiel, einem Text, einem befreienden Weinen, das nichts zurückhält.
- Literarische Stilebene; außerhalb dieser festen Wendungen hörst du es im lockeren Gespräch nicht.