谨 jǐn vorsichtig
vorsichtig; umsichtig; aufmerksam
So merkst du dir 谨: 讠 Worte + 堇 Lehm = vorsichtig. Opa wählt seine Worte mit Bedacht, als die Kinder seine Vase aus Lehm berühren, und bittet sie, sehr vorsichtig zu sein.
Zerlegung
谨 = 讠 Worte + 堇 Lehm
- 讠 Worte
- 堇 Lehm
Opa wählt seine Worte mit Bedacht, als die Kinder seine Vase aus Lehm berühren, und bittet sie, sehr vorsichtig zu sein.
So wird es verwendet
- Behutsam, umsichtig - ein schriftsprachlich-förmliches Wort. 谨慎 (jǐnshèn) vorsichtig: 小心谨慎 (xiǎoxīn jǐnshèn) achtsam und umsichtig.
- 严谨 (yánjǐn) = streng und sorgfältig, ein Lob für Wissenschaft und Arbeit: 治学严谨 (zhìxué yánjǐn) streng in der Gelehrsamkeit.
- 谨慎 beschreibt eine vorsichtige Haltung gegenüber Risiko; 严谨 eine straffe, fehlerfreie Methode und Beweisführung.