诞 dàn gebären
gebären; Kinder bekommen; Geburtstag
So merkst du dir 诞: 讠 Worte + 延 aufschieben = gebären. Nach Jahren voller Worte ihrer Mutter will Ana nichts mehr aufschieben und sagt ihrem Mann, sie sei bereit, ein Kind zu gebären.
Zerlegung
诞 = 讠 Worte + 延 aufschieben
- 讠 Worte
- 延 aufschieben
Nach Jahren voller Worte ihrer Mutter will Ana nichts mehr aufschieben und sagt ihrem Mann, sie sei bereit, ein Kind zu gebären.
So wird es verwendet
- Geboren werden und die Geburt - 诞生 (dànshēng) entstehen und geboren werden (bei einem Menschen, einer Nation, einem Gedanken): 新中国诞生.
- 诞辰 (dànchén) = der Geburtstag und Geburtsjahrestag (einer bedeutenden Person); 圣诞 = Weihnachten (die Geburt Christi).
- 荒诞 (huāngdàn) = abstrus und widersinnig: 荒诞不经 gänzlich abwegig - ein eigener Sinn von „unglaublich, fantastisch“.
- 诞生 wird für große, bedeutsame Geburten gebraucht; das gewöhnliche „geboren werden“ ist 出生 (chūshēng).