ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

荣 róng Ruhm

Ruhm; Ehre

So merkst du dir 荣: 艹 Gras + 冖 Decke + 木 Baum = Ruhm. Der Gärtner mäht das Gras, zieht die Decke vom blühenden Apfelbaum und gewinnt den Dorfpreis, einen Moment voller Ruhm.

  • HSK 5
  • 9 Striche

Zerlegung

荣 = 艹 Gras + 𣎾

  • 艹 Gras
  • 𣎾
    • 冖 Decke
    • 木 Baum
Die Gushi-Geschichte

Der Gärtner mäht das Gras, zieht die Decke vom blühenden Apfelbaum und gewinnt den Dorfpreis, einen Moment voller Ruhm.

So wird es verwendet

  • 荣 heißt Ruhm und Ehre und ist gebunden, förmliche Stilebene - meist in festen Höflichkeitsformeln und abstrakten Nomen.
  • 荣幸 róngxìng ist eine feste Höflichkeitsformel mit der Bedeutung „geehrt“: 很荣幸认识你 (hěn róngxìng rènshi nǐ) - es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, in etwas förmlicheren Vorstellungen und Reden gebraucht.
  • 光荣 guāngróng (ruhmreich und ehrenvoll) beschreibt eine Leistung und Tat, während 荣誉 róngyù das Nomen „Ehre und Ansehen“ ist, das man sich erwirbt (荣誉称号 der Ehrentitel).
  • 繁荣 fánróng (blühend, von einer Wirtschaft oder Stadt) und 虚荣 xūróng (Eitelkeit, ein negativer Zug) weiten den Sinn des Gedeihens in entgegengesetzte Richtungen aus.

Wörter mit 荣