腐 fǔ verderben
verderben; faulen
So merkst du dir 腐: 府 Präfekt + 肉 Fleisch = verderben. Der Präfekt vergisst das Geschenk übers Wochenende in seinem heißen Büro, und das teure Fleisch darin beginnt zu verderben.
Zerlegung
腐 = 府 Präfekt + 肉 Fleisch
- 府 Präfekt
- 肉 Fleisch
Der Präfekt vergisst das Geschenk übers Wochenende in seinem heißen Büro, und das teure Fleisch darin beginnt zu verderben.
So wird es verwendet
- 腐 heißt faulen und verderben und ist außerhalb einiger fester Nomen gebunden.
- 豆腐 dòufu (Tofu) ist bei weitem das geläufigste Alltagswort damit, auch wenn die Bedeutung „faulen“ darin nicht zu sehen ist - merk es dir einfach als das Wort für Tofu.
- 腐败 fǔbài deckt sowohl den buchstäblichen Verfall als auch die bildliche Korruption ab (政府腐败 die Korruption der Regierung) - ein geläufiges Wort im Nachrichtenchinesisch.
- 腐烂 fǔlàn (verfaulen, von Speisen und organischem Stoff) und 腐蚀 fǔshí (korrodieren, von Metall oder von der Moral) sind buchstäblicher und fachlicher.