繁 fán komplex
komplex; schwierig
So merkst du dir 繁: 敏 schnell + 糸 Faden = komplex. Oma strickt schnell, doch als das Kätzchen jeden Faden im Korb verheddert, wird das Muster plötzlich komplex.
Zerlegung
繁 = 敏 schnell + 糸 Faden
- 敏 schnell
- 糸 Faden
Oma strickt schnell, doch als das Kätzchen jeden Faden im Korb verheddert, wird das Muster plötzlich komplex.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „vielfältig, zahlreich“ - durchweg schriftsprachlich und förmlich.
- 繁忙 (fánmáng) „geschäftig“ ist ein förmlicheres Synonym von 忙 und beschreibt meist eine geschäftige Zeit, einen vollen Plan oder eine viel befahrene Straße statt der Stimmung eines Menschen.
- 繁荣 (fánróng) „blühend, gedeihend“ ist üblich für eine florierende Wirtschaft oder Stadt; 频繁 (pínfán) „häufig“ beschreibt, wie oft etwas geschieht (联系频繁 „häufig in Kontakt stehen“).
- 繁体字 (fántǐzì) „die traditionellen (unvereinfachten) chinesischen Charaktere“ - eine sehr nützliche Zusammensetzung für Lernende, im Unterschied zu 简体字 (jiǎntǐzì) „den vereinfachten Charakteren“.