竹 zhú Bambus
Wie es entstand
Zwei Bambusstängel nebeneinander, jeder mit Blättern, die oben vom Halm herabhängen.
So wird es verwendet
- Nomen „Bambus“, meist in Zusammensetzungen gebunden; das freie Alltagsnomen ist 竹子 (zhúzi).
- 爆竹 (bàozhú) „Knallkörper“ heißt buchstäblich „explodierender Bambus“, von dem alten Brauch, Bambus zu verbrennen, damit es laut knallt.
- 胸有成竹 (xiōngyǒuchéngzhú) „einen fertigen Plan im Kopf haben“ ist eine anschauliche Redewendung - buchstäblich „schon einen fertigen Bambus (als Bild) in der Brust tragen“, von Malern, die den ganzen Bambus vor dem ersten Strich vor sich sehen.