ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

疼 téng Schmerz

Schmerz; wehtun; innig lieben

So merkst du dir 疼: 疒 Krankheit + 冬 Winter = Schmerz. Omas alte Krankheit kommt mit dem ersten Winterfrost zurück, und sie reibt sich die Knie und stöhnt über den Schmerz.

  • 1.710. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 10 Striche
  • Radikal 疒

Zerlegung

疼 = 疒 Krankheit + 冬 Winter

  • 疒 Krankheit
  • 冬 Winter
    • 夂 verfolgen
    • ⺀ Eis
Die Gushi-Geschichte

Omas alte Krankheit kommt mit dem ersten Winterfrost zurück, und sie reibt sich die Knie und stöhnt über den Schmerz.

So wird es verwendet

  • Wehtun und schmerzen: 头疼 (tóuténg) Kopfschmerzen, 肚子疼 (dùzi téng) Bauchschmerzen - das umgangssprachliche Wort für Schmerz.
  • 疼 ist gesprochener und nördlicher; 痛 (tòng) ist sein naher Zwilling und eine Spur förmlicher; 疼痛 (téngtòng) verbindet beide.
  • Die zweite Bedeutung „vernarrt sein in“ - 疼爱 (téng'ài) / 心疼 (xīnténg) innig lieben oder um jemanden Herzweh empfinden.

Wörter mit 疼

Beispielsätze

  • 我的脚很疼。 Wǒ de jiǎo hěn téng.Meine Füße tun sehr weh.
  • 妈妈很疼爱我。 Māma hěn téng'ài wǒ.Mama hat mich sehr lieb.