ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

率 lǜ befehligen

befehligen; führen; Rate; Verhältnis

  • HSK 5
  • 11 Striche

Wie es entstand

Eine Schnur, in der Mitte nach unten gezogen, mit Fäden, die zu beiden Seiten abgehen: ein Seil, das gedreht wird, oder ein Netz, das man einholt. Alles hängt an der einen Linie, und das ist Führen.

So wird es verwendet

  • Ein Mehrfachlaut mit zwei getrennten Bedeutungsbündeln: als lǜ ist es eine gebundene Endung im Sinn von „Rate und Verhältnis“, die sich an fast jede messbare Größe hängt - 效率 xiàolǜ (Effizienz), 汇率 huìlǜ (Wechselkurs), 概率 gàilǜ (Wahrscheinlichkeit), 频率 pínlǜ (Frequenz), 利率 lìlǜ (Zinssatz).
  • Als shuài heißt es führen, befehligen: 率领 shuàilǐng (eine Gruppe anführen, förmlich, etwa eine Delegation oder Mannschaft) und 率先 shuàixiān (als Erster etwas tun, vorangehen) sind die geläufigen Wörter.
  • Lernende sollten die Lesung an der Bedeutung festmachen: Jedes Nomen auf „-rate“ ist lǜ, jeder Sinn von „führen“ ist shuài.

Zeichen mit 率

Wörter mit 率