漠 mò Wüste
Wüste; gleichgültig
So merkst du dir 漠: 氵 Wasser + 莫 nicht können = Wüste. Der Kameltreiber schüttelt seine leere Wasserflasche und stöhnt "Wir können nicht mehr, diese Wüste ist zu groß."
Zerlegung
漠 = 氵 Wasser + 莫 nicht können
- 氵 Wasser
- 莫 nicht können
Der Kameltreiber schüttelt seine leere Wasserflasche und stöhnt "Wir können nicht mehr, diese Wüste ist zu groß."
So wird es verwendet
- Der wörtliche Sinn ist Wüste, zu sehen in 沙漠 shāmò (dem Standardwort für „Wüste“).
- Die übertragene Bedeutung ist kalte Gleichgültigkeit: 冷漠 lěngmò beschreibt einen Menschen, der gefühlsmäßig fern bleibt und auf die Gefühle anderer nicht eingeht - ein geläufiges Wort, um jemandes Haltung zu kritisieren.
- 漠然 mòrán (gleichgültig, teilnahmslos) und die Redewendung 漠不关心 mòbùguānxīn („es könnte einem gleichgültiger nicht sein“) bauen beide auf diesem bildlichen Sinn auf, nicht auf dem buchstäblichen der Wüste.
Wörter mit 漠
Beispielsätze
- 沙漠的气候很干燥。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Das Klima der Wüste ist sehr trocken.