ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

浅 qiǎn flach

flach; oberflächlich; hell

So merkst du dir 浅: 氵 Wasser + 戋 winzig = flach. Das Wasser reicht dem winzigen Jungen nur bis zu den Knien, und er mault, der Hotelpool sei langweilig und flach.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 氵

Zerlegung

浅 = 氵 Wasser + 戋 winzig

  • 氵 Wasser
  • 戋 winzig
Die Gushi-Geschichte

Das Wasser reicht dem winzigen Jungen nur bis zu den Knien, und er mault, der Hotelpool sei langweilig und flach.

So wird es verwendet

  • Der wörtliche Sinn ist seichtes Wasser, das unmittelbare Gegenwort zu 深 shēn (tief): 这条河很浅 (Zhè tiáo hé hěn qiǎn) - „Dieser Fluss ist flach.“, 这条河很深 (zhè tiáo hé hěn shēn) dieser Fluss ist tief.
  • Reicht übertragen bis zu Wissen, Erfahrung und Farbe: 肤浅 fūqiǎn beschreibt ein flaches, oberflächliches Verständnis (oft eine leichte Herabsetzung des Denkens einer Person), während 浅显 qiǎnxiǎn Texte und Erklärungen beschreibt, die leicht und zugänglich sind - ein Lob, keine Kränkung.
  • Auch für helle Farbtöne, im Paar mit 深 für dunkle: 浅蓝色 qiǎn lánsè „hellblau“ gegenüber 深蓝色 shēn lánsè „dunkelblau“.

Wörter mit 浅