ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

摆 bǎi anordnen

anordnen; auslegen; Schwung

So merkst du dir 摆: 扌 Hand + 罢 aufhören = anordnen. Omas Hand will einfach nicht aufhören, die Tassen im Schaufenster zu verschieben, weil sie ihr bestes Porzellan schön anordnen will.

  • HSK 6
  • 13 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

摆 = 扌 Hand + 罢 aufhören

  • 扌 Hand
  • 罢 aufhören
Die Gushi-Geschichte

Omas Hand will einfach nicht aufhören, die Tassen im Schaufenster zu verschieben, weil sie ihr bestes Porzellan schön anordnen will.

So wird es verwendet

  • Hinstellen und anordnen oder schwenken - 摆放 (bǎifàng) auslegen, 摆桌子 (bǎi zhuōzi) den Tisch decken, 摆设 (bǎishe) Zierrat und Ausstattung.
  • 摆脱 (bǎituō) = sich losreißen und abschütteln: 摆脱困境 (bǎituō kùnjìng) einer Zwangslage entkommen.
  • 摆动 (bǎidòng) / 摇摆 (yáobǎi) = schwingen und schaukeln. 摆架子 (bǎi jiàzi) = sich aufspielen; 摆事实讲道理 (bǎi shìshí jiǎng dàolǐ) = Tatsachen darlegen und begründen.

Wörter mit 摆

Beispielsätze

  • 桌上摆了很多菜。 Zhuō shàng bǎile hěn duō cài.Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.