ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

拖 tuō ziehen

ziehen; schleppen; wischen; sich hinziehen

So merkst du dir 拖: 扌 Hand + 𠂉 Wolken + 也 auch = ziehen. Mit einer Hand am Seil zieht der Bauer unter grauen Wolken, sein Hund zerrt auch, und gemeinsam schaffen sie es, das alte Auto nach Hause zu ziehen.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

拖 = 扌 Hand + 㐌

  • 扌 Hand
  • 㐌
    • 𠂉 Wolken
    • 也 auch
Die Gushi-Geschichte

Mit einer Hand am Seil zieht der Bauer unter grauen Wolken, sein Hund zerrt auch, und gemeinsam schaffen sie es, das alte Auto nach Hause zu ziehen.

So wird es verwendet

  • Das leibhaftige Schleifen: 拖地 tuōdì „den Boden wischen“, 拖鞋 tuōxié „Pantoffeln“ (Schuhe, in denen man die Füße schleift, ohne Schnürsenkel).
  • Abstrakte Erweiterung: 拖延 tuōyán „aufschieben“ und das Netzwort 拖延症 tuōyánzhèng „Aufschieberitis“.
  • 别拖了 (bié tuō le) "hör auf zu trödeln" ist ein geläufiger gesprochener Verweis.
  • 拖欠 tuōqiàn „im Rückstand sein“ ist das förmliche Wort für überfällige Zahlungen und Schulden.

Wörter mit 拖