投 tóu werfen
werfen; abgeben; einwerfen; sich stürzen in
So merkst du dir 投: 扌 Hand + 殳 schlagen = werfen. Der Junge formt einen Schneeball in der Hand, will seine große Schwester damit schlagen und holt aus, um ihn zu werfen.
Zerlegung
投 = 扌 Hand + 殳 schlagen
- 扌 Hand
- 殳 schlagen
Der Junge formt einen Schneeball in der Hand, will seine große Schwester damit schlagen und holt aus, um ihn zu werfen.
So wird es verwendet
- Ein Verb fürs Richten von etwas auf ein Ziel: 投篮 tóulán "auf den Korb werfen", 投票 tóupiào "eine Stimme abgeben."
- 投入 tóurù und 投资 tóuzī weiten den Sinn zu „Mühe oder Geld hineinstecken“ aus - 投资 ist das Standardwort für eine Geldanlage.
- Im Unterschied zu 扔 rēng „wegwerfen“ meint 投 das Zielen auf ein Ziel oder einen Kanal (eine Wahlurne, einen Markt), 扔 ist bloß das achtlose Wegwerfen.
- 我投了他一票 (Wǒ tóule tā yì piào) - „Ich habe für ihn gestimmt.“
Wörter mit 投
- 投入tóurùhineinwerfenHSK 5
- 投票tóupiàoabstimmenHSK 6
- 投诉tóusùBeschwerde einlegenHSK 6
- 投资tóuzīInvestitionHSK 6
- 投奔tóubènZuflucht suchenHSK 8
- 投射tóushèschleudern (ein Geschoss)HSK 8
- 投掷tóuzhìetwas weit werfenHSK 8
- 投放tóufàngeinbringenHSK 8
- 投机tóujīgleichgesinntHSK 8
- 投稿tóugǎoBeiträge einreichenHSK 8
- 投身tóushēnsich in etwas stürzenHSK 8
- 投降tóuxiángsich beugenHSK 8
- 走投无路zǒutóu-wúlùin einer Sackgasse stecken (Redewendung)HSK 9
Beispielsätze
- 他投资失败了。 Tā tóuzī shībài le.Seine Investition war ein Fehlschlag.