恨 hèn nicht mögen
nicht mögen; hassen; übelnehmen; bereuen
So merkst du dir 恨: 忄 Herz + 艮 störrisch = nicht mögen. Von ganzem Herzen schwört der störrische Junge, seinen neuen Stiefvater nicht zu mögen, bis der ihm das Angeln beibringt.
Zerlegung
恨 = 忄 Herz + 艮 störrisch
- 忄 Herz
- 艮 störrisch
Von ganzem Herzen schwört der störrische Junge, seinen neuen Stiefvater nicht zu mögen, bis der ihm das Angeln beibringt.
So wird es verwendet
- Hassen und grollen oder bitter bereuen - 仇恨 (chóuhèn) der Hass, 怨恨 (yuànhèn) der Groll, 憎恨 (zēnghèn) verabscheuen.
- 恨不得 (hènbude) = sich verzweifelt wünschen, etwas Unmögliches tun zu können: 恨不得马上到 (hènbude mǎshàng dào) am liebsten wäre man sofort da.
- 悔恨 (huǐhèn) = tiefe Reue. Der Gegenpol zu 爱 (ài) in 爱恨情仇 - 我爱你 (wǒ ài nǐ) ich liebe dich.