崩 bēng bersten
bersten; auseinanderbrechen; einstürzen; Tod
Wie es entstand
Ein Berg über dem Freund-Baustein, einst zwei Schnüre mit Muscheln nebeneinander. Der Berg bricht in Platten herunter: was eine Masse war, zerfällt in Stücke, die nebeneinander liegen.
So wird es verwendet
- Zusammenbrechen und auseinanderbersten: 崩溃 (bēngkuì) zusammenbrechen (bei System, Geist, Markt), 山崩 (shānbēng) ein Bergsturz, 崩塌 (bēngtā) einstürzen.
- Gefühlsbetonter Jargon: 我要崩溃了 (wǒ yào bēngkuì le) ich dreh gleich durch; 玩崩了 (wán bēng le) verbockt.
- Klassisch 驾崩 (jiàbēng) = der Tod eines Kaisers.