宠 chǒng lieben
lieben; begünstigen; verwöhnen
So merkst du dir 宠: 宀 Haus + 龙 Drache = lieben. In ihrem kleinen Haus haben die Kinder einen grünen Plastik-Drachen auf dem Sofa, den die ganze Familie lieben gelernt hat.
Zerlegung
宠 = 宀 Haus + 龙 Drache
- 宀 Haus
- 龙 Drache
In ihrem kleinen Haus haben die Kinder einen grünen Plastik-Drachen auf dem Sofa, den die ganze Familie lieben gelernt hat.
So wird es verwendet
- 宠物 (chǒngwù) - das Haustier - ist ein überaus geläufiges modernes Wort für Begleittiere.
- Als Verb heißt 宠 verhätscheln, verwöhnen: 他很宠她 (tā hěn chǒng tā) - er verwöhnt sie sehr - geläufig in Liebes- und Familienzusammenhängen, besonders in Serien.
- 宠爱 (chǒng'ài) ist das förmlichere Nomen und Verb für vernarrte Zuneigung, etwa eines Elternteils zu einem Kind.
- Die Redensart 受宠若惊 (shòuchǒng-ruòjīng) beschreibt, wie einen die unerwartete Gunst eines Höhergestellten überwältigt und schmeichelt.