ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

困 kùn schläfrig

müde; Schwierigkeit

So merkst du dir 困: 囗 umschlossen + 木 Baum = schläfrig. Ganz von Beton umschlossen, findet der junge Baum auf dem neuen Parkplatz kaum Wasser und lässt die Blätter hängen, als wäre er schläfrig.

  • 868. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 7 Striche
  • Radikal 囗

Zerlegung

困 = 囗 umschlossen + 木 Baum

  • 囗 umschlossen
  • 木 Baum
Die Gushi-Geschichte

Ganz von Beton umschlossen, findet der junge Baum auf dem neuen Parkplatz kaum Wasser und lässt die Blätter hängen, als wäre er schläfrig.

Wie es entstand

Ein Baum, eingeschlossen in einer Umzäunung, ohne Platz zum Wachsen. Der Baum stirbt nicht, er steckt fest, und das bedeutet das Wort: eingeengt, in Not und zu müde, um sich zu bewegen.

So wird es verwendet

  • Zwei verschiedene Aufgaben. Gesprochen und als Adjektiv: schläfrig - 我好困 (wǒ hǎo kùn) ich bin so müde.
  • Gebundene Bedeutung: eingeengt, festsitzend - 困难 (kùnnan) Schwierigkeit, 困境 (kùnjìng) Zwangslage, 被困 (bèi kùn) eingeschlossen.
  • Bei 困难 geht es also um Not, nicht um Müdigkeit; halte die beiden Lesarten im Zusammenhang auseinander.

Zeichen mit 困

Wörter mit 困

Beispielsätze

  • 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Sie erfüllten ihren Auftrag unter schwierigen Bedingungen.
  • 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.