ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

咸 xián salzig

salzig; gesalzen

So merkst du dir 咸: 戊 fünfter + 𠮛 aufgetürmt = salzig. Beim fünften Versuch findet der neue Koch das Salz noch aufgetürmt am Topfboden, und die Suppe ist viel zu salzig.

  • 2.525. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 9 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

咸 = 戊 fünfter + 𠮛 aufgetürmt

  • 戊 fünfter
  • 𠮛 aufgetürmt
Die Gushi-Geschichte

Beim fünften Versuch findet der neue Koch das Salz noch aufgetürmt am Topfboden, und die Suppe ist viel zu salzig.

Wie es entstand

Eine Stangenwaffe über einem Mund: alle unter eine Klinge gebracht, darum ist der alte Sinn alle zusammen. Das Salz kam später, als ein anderes Zeichen hineingefaltet wurde.

So wird es verwendet

  • Das Geschmacksadjektiv „salzig“ - 这个菜太咸了 (zhège cài tài xián le) dieses Gericht ist zu salzig.
  • Beschreibt den Geschmack; der Stoff Salz ist 盐 (yán). Steht zusammen mit 淡 (dàn, fad, zu wenig gesalzen).
  • Einer der fünf Geschmäcker in 酸甜苦辣咸; in manchen Gegenden deckt 咸 umgangssprachlich auch das Herzhafte allgemein ab.

Zeichen mit 咸

Beispielsätze

  • 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.Im Allgemeinen ist die Küche des Nordostens eher salzig.