卷 juǎn Buch
Buch; Rolle; Band; aufgerollt; rollen; wickeln
Wie es entstand
Eine kniende Gestalt mit einer Form darüber für den Laut. Unter dieser Gestalt gibt es keine alte Form. Es bezeichnet etwas Gerolltes, eine Schriftrolle, und dann, was darauf geschrieben steht.
So wird es verwendet
- Ein nach Wortart gespaltener Mehrfachlaut: juǎn als Verb „aufrollen und einrollen“ (卷起来 juǎn qǐlái), juàn als Nomen für ein gebundenes Schriftstück und eine Prüfungsarbeit.
- 试卷 shìjuàn „der Prüfungsbogen“ und 问卷 wènjuàn „der Fragebogen“ nehmen beide die Lesung juàn - sehr geläufig in Schule und Umfragewesen.
- 卷入 juǎnrù "hineingezogen werden" ist übertragen, z. B. 卷入丑闻 (juǎnrù chǒuwén) "in einen Skandal verstrickt".
Zeichen mit 卷
Wörter mit 卷
Beispielsätze
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Wir haben unsere Kunden befragt.