ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

剪 jiǎn Schere

Schere; schneiden; wie mit der Schere schneiden

So merkst du dir 剪: 前 vorn + 刀 Messer = Schere. Der Junge sitzt ganz vorn im Friseursalon, hat Angst vor allem Scharfen wie einem Messer, bis der Friseur sanft die Schere hebt.

  • HSK 5
  • 11 Striche
  • Radikal 刀

Zerlegung

剪 = 前 vorn + 刀 Messer

  • 前 vorn
    • 䒑 Hörner und Balken
    • ⺝ Mond
    • 刂 Messer
  • 刀 Messer
Die Gushi-Geschichte

Der Junge sitzt ganz vorn im Friseursalon, hat Angst vor allem Scharfen wie einem Messer, bis der Friseur sanft die Schere hebt.

So wird es verwendet

  • Ein Verb eigens fürs Schneiden mit der Schere und in einer scherenden Bewegung - unterschieden von 切 qiē (mit dem Messer schneiden, etwa Gemüse) und 割 gē (aufschneiden und abtrennen).
  • 剪头发 jiǎn tóufa "Haare schneiden, sich die Haare schneiden lassen" und 剪指甲 jiǎn zhǐjia "Nägel schneiden" sind Alltagswendungen.
  • 剪刀 jiǎndāo benennt das Werkzeug selbst; 剪彩 jiǎncǎi "das Band durchschneiden" ist der feste Ausdruck für Eröffnungsfeiern.
  • 剪辑 jiǎnjí "(Film und Video) schneiden" dehnt den Schnittgedanken auf den Medienschnitt aus.

Wörter mit 剪