剪彩 jiǎncǎi das Band durchschneiden
das Band durchschneiden (bei einer Einweihungs- oder Eröffnungsfeier)
So merkst du dir 剪彩: 剪 Schere + 彩 bunt = das Band durchschneiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bei einer Eröffnungs- und Einweihungsfeier das Band durchschneiden - 请领导剪彩 (qǐng lǐngdǎo jiǎncǎi) den Vorgesetzten bitten, das Band zu durchschneiden.
- Ein feststehendes Zeremonienverb (剪 schneiden + 彩 buntes Band); der festliche Sinn steckt schon darin.
- Verbindung: 剪彩仪式 (die feierliche Banddurchschneidung).