凶 xiōng Übeltäter
Täter; schlimm; bösartig; wild; unheilvoll
Wie es entstand
Eine offene Grube mit einem Kreuz am Boden: die Marke an einem Loch, in das niemand treten sollte. Es ist die Falle und alles Unglück, das aus dem Hineinfallen folgt.
So wird es verwendet
- Wild, bösartig oder unheilvoll - 凶猛 (xiōngměng) reißend, 凶恶 (xiōng'è) grimmig und bösartig, 凶手 (xiōngshǒu) Mörder.
- Auch „unheilvoll, verhängnisvoll“ - 吉凶 (jí-xiōng) Glück und Unglück; das Gegenteil von 吉 (glückverheißend).
- Umgangssprachlich vom Auftreten - 他对我很凶 (tā duì wǒ hěn xiōng) er ist sehr schroff zu mir.