兄 xiōng älterer Bruder
So merkst du dir 兄: 口 Mund + 儿 Sohn = älterer Bruder. Mit vollem Mund sagt der älteste Sohn den Kleinen trotzdem, was sie tun sollen, wie ein richtiger älterer Bruder.
Zerlegung
兄 = 口 Mund + 儿 Sohn
- 口 Mund
- 儿 Sohn
Mit vollem Mund sagt der älteste Sohn den Kleinen trotzdem, was sie tun sollen, wie ein richtiger älterer Bruder.
Wie es entstand
Ein Mund auf einer knienden Gestalt: der, der das Reden übernimmt. In einer Familie ist das der älteste Sohn, der für alle anderen verkündet und betet.
So wird es verwendet
- „Älterer Bruder“ - gebunden und förmlich; 兄弟 (xiōngdì) = Brüder oder umgangssprachlich „Kumpel“.
- In der Alltagsrede heißt der ältere Bruder 哥哥 (gēge); 兄 erscheint in förmlichen und schriftlichen Zusammenhängen (兄长 xiōngzhǎng, 表兄 biǎoxiōng älterer Vetter).
- 兄弟 als 兄弟们 (xiōngdìmen) ist eine warme Anrede unter engen männlichen Freunden.