伐 fá fällen
fällen; unterwerfen; angreifen
Wie es entstand
Ein Dolch, waagerecht auf Höhe des Halses eines Menschen. Es ist eine Hinrichtung, kein Kampf: die Klinge ist schon an der Kehle, und nichts in der Zeichnung bewegt sich.
So wird es verwendet
- (Bäume) fällen und schlagen oder einen Strafzug führen - 砍伐 (kǎnfá) abholzen, 讨伐 (tǎofá) einen Straffeldzug entsenden.
- Beachte das gesonderte Wort 步伐 (bùfá) Schritt und Gangart, in dem 伐 nicht mehr „hauen“ trägt - eine feste Zusammensetzung zum Auswendiglernen.
- Der Sinn „angreifen“ ist förmlich und historisch; der Sinn „Bäume fällen“ ist alltäglich.