ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

仅 jǐn nur

nur; bloß; lediglich

So merkst du dir 仅: 亻 Person + 又 wieder = nur. Eine müde Person winkt dem vollen Bus immer wieder zu, und der Fahrer ruft, es sei nur noch ein Platz frei.

  • 494. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 4 Striche
  • Radikal 人

Zerlegung

仅 = 亻 Person + 又 wieder

  • 亻 Person
  • 又 wieder
Die Gushi-Geschichte

Eine müde Person winkt dem vollen Bus immer wieder zu, und der Fahrer ruft, es sei nur noch ein Platz frei.

So wird es verwendet

  • Gebunden; nur, bloß. 仅仅 (jǐnjǐn) = lediglich: 仅仅一天 (jǐnjǐn yì tiān) nur einen Tag.
  • 不仅 (bùjǐn) = nicht nur, es stellt ein "nicht nur … sondern auch"-Paar auf: 不仅便宜，而且好用 (bùjǐn piányi, érqiě hǎoyòng) nicht nur billig, sondern auch praktisch.
  • 仅 ist förmlicher und schriftsprachlicher als das gesprochene 只 (zhǐ, nur).

Wörter mit 仅

Beispielsätze

  • 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.Reichtum ist nicht der einzige Maßstab für Erfolg.