针锋相对 zhēnfēng-xiāngduì to oppose each other with equal harshness
to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat; measure for measure
怎么记住“针锋相对”: 针 needle + 锋 spear-point + 相 mutual + 对 correct = to oppose each other with equal harshness.
汉字
用法
- Idiom 'tit for tat, diametrically opposed, giving as good as you get' - 双方针锋相对 (shuāngfāng zhēnfēng-xiāngduì) the two sides went head to head.
- Literally needle-points meeting; describes fierce, matched confrontation in debate or negotiation.
- Implies neither side yields - sharp, equal opposition. Formal/vivid register.