受宠若惊 shòuchǒng-ruòjīng overwhelmed by favor from superior
overwhelmed by favor from superior (humble expr.)
怎么记住“受宠若惊”: 受 to receive + 宠 to love + 若 if + 惊 frighten = overwhelmed by favor from superior.
汉字
用法
- An idiom (humble): 'overwhelmed by an unexpected honor / flattered and taken aback' - 您这么夸我，真让我受宠若惊 (your praise leaves me quite overwhelmed).
- Used self-deprecatingly when receiving unexpected favor/praise from someone of higher standing; expresses flustered gratitude.