龙头 lóngtóu grifo
grifo; llave; manubrio de bicicleta; jefe; cabecilla (especialmente de una banda); (de una empresa) líder; puntero; mascarón de proa de un bote dragón 龙船
Cómo recordar 龙头: 龙 dragón + 头 cabeza = grifo.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: un grifo, una llave - 拧开水龙头 (nǐngkāi shuǐlóngtóu) abrir el grifo - y el líder, quien va en cabeza - 龙头企业 (lóngtóu qǐyè) una empresa puntera, insignia.
- La imagen de la 'cabeza de dragón': literalmente el grifo, y en sentido figurado el líder que tira de un sector.
- 龙头老大 = el número uno; también el manillar de una bicicleta. Registro: de todos los días y de los negocios.
Frases de ejemplo
- 水龙头在滴水。 Shuǐlóngtóu zài dīshuǐ.El grifo está goteando.