黑暗 hēi’àn oscuro
oscuro; oscuramente; oscuridad
Cómo recordar 黑暗: 黑 negro + 暗 oscuro = oscuro.
Caracteres
Cómo se usa
- Tanto la oscuridad literal como una 'negrura' moral y social - 黑暗的房间 (hēi'àn de fángjiān) un cuarto oscuro, pero también 黑暗的社会 (hēi'àn de shèhuì) una sociedad corrupta y opresiva.
- Para la simple falta de luz, en el habla de todos los días se dice también 天黑了 (tiān hēi le); el 黑暗 es más pesada y más escrita, y arrastra la penumbra figurada que el 光 no tiene.
- Se opone a 光明 (guāngmíng, la luz, un futuro luminoso) - la pareja es una metáfora de manual.
Frases de ejemplo
- 我害怕一个人处在黑暗之中。 Wǒ hàipà yígè rén chùzài hēiàn zhīzhōng.Me daba miedo estar solo en la oscuridad.
- 我们的眼睛需要时间来适应黑暗。 Wǒmen de yǎnjīng xūyào shíjiān lái shìyìng hēiàn.Nuestros ojos tardan en adaptarse a la oscuridad.
- 因为闪光灯坏了，他不能在黑暗中拍照。 Yīnwèi shǎnguāngdēng huài le, tā bùnéng zài hēiàn zhōng pāizhào.El flash no funcionaba, así que no pudo tomar una foto en la oscuridad.