麻木 mámù entumecido
entumecido; insensible; apático
Cómo recordar 麻木: 麻 cáñamo + 木 árbol = entumecido.
Caracteres
Cómo se usa
- Entumecido - en lo físico y en lo emocional - 手冻得麻木了 (shǒu dòng de mámù le) las manos entumecidas de frío; 麻木不仁 (mámù bùrén) insensible e indiferente.
- La pérdida literal de sensibilidad y el figurado 'emocionalmente anestesiado, indiferente'.
- 麻木不仁 es la expresión fija frecuente para la indiferencia insensible.