颠倒黑白 diāndǎo-hēibái literalmente invertir el blanco y el negro (modismo)
literalmente invertir el blanco y el negro (modismo); distorsionar la verdad a propósito; falsear los hechos; invertir lo correcto y lo incorrecto
Cómo recordar 颠倒黑白: 颠 cima + 倒 desplomarse + 黑 negro + 白 blanco = literalmente invertir el blanco y el negro (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Invertir a propósito el bien y el mal, llamar blanco a lo negro - 他颠倒黑白，混淆是非 (tā diāndǎo hēibái, hùnxiáo shìfēi) tergiversa la verdad y confunde el bien con el mal.
- Un modismo muy negativo que acusa a alguien de distorsionar los hechos con todo descaro.
- Cuasi sinónima de 混淆是非 (embrollar el bien y el mal); el 颠倒黑白 es la inversión más flagrante y deliberada.