顺手 shùnshǒu como acción incidental mientras se hace otra cosa
como acción incidental al hacer otra cosa; ya que estamos; de paso; fluido; fácil; sin dificultad
Cómo recordar 顺手: 顺 someterse a + 手 mano = como acción incidental mientras se hace otra cosa.
Caracteres
Cómo se usa
- Hacer algo de paso, ya que estás; o (de una tarea) que sale rodada - 顺手关灯 (shùnshǒu guān dēng) apaga la luz al pasar; 今天做事很顺手 hoy todo ha salido rodado.
- Dos sentidos: una acción incidental y sin esfuerzo (顺手买瓶水) y una tarea que fluye con facilidad.
- Nota 顺手牵羊 = llevarse algo de pasada, un hurto menor. Coloquial y muy frecuente.