顺延 shùnyán aplazarse en consecuencia
aplazarse en consecuencia (p. ej. por el clima u otros factores indicados)
Cómo recordar 顺延: 顺 someterse a + 延 aplazar = aplazarse en consecuencia.
Caracteres
Cómo se usa
- Aplazar en consecuencia - correr una fecha por un motivo declarado - 比赛因雨顺延 (bǐsài yīn yǔ shùnyán) el partido queda aplazado por la lluvia.
- Implica correr el calendario una cantidad determinada hasta el siguiente hueco disponible, no una demora indefinida.
- Registro formal y de avisos; compara 推迟 (tuīchí, aplazar en general) - el 顺延 subraya el reprogramar a continuación.
Frases de ejemplo
- 如果那天下雨，比赛会顺延至下一个晴天。 Rúguǒ nàtiān xiàyǔ, bǐsài huì shùnyán zhìxià yígè qíngtiān.Si llueve ese día, el partido se aplazará hasta el siguiente día de buen tiempo.