面子 miànzi polvo
polvo (medicinal); superficie exterior; el exterior de algo; prestigio social; cara
Cómo recordar 面子: 面 cara + 子 niño = polvo.
Caracteres
Cómo se usa
- "La cara" - el prestigio social y la dignidad - 给面子 (gěi miànzi) mostrarle respeto a alguien, 丢面子 (diū miànzi) perder la cara, 爱面子 (ài miànzi) preocuparse por las apariencias.
- El sentido central, cargado de cultura; es clave en el trato social y en el guardar y dar cara.
- Literalmente es además una superficie, la cara exterior (被面子, la cara de fuera de un edredón), pero el significado social domina.