非得 fēiděi deber
(seguido de una locución verbal y, opcionalmente, 不可 o 不行, etc.) tener que
Cómo recordar 非得: 非 no + 得 obtener = deber.
Caracteres
Cómo se usa
- Tener que, no haber más remedio - expresa insistencia o necesidad - 你非得去吗？ (nǐ fēiděi qù ma?) ¿de verdad tienes que ir?
- Normalmente va con un 不可/不行/才行 al final: 非得完成不可 (hay que terminarlo sin falta).
- Coloquial y enfática; transmite que 'no hay manera de esquivarlo', a veces con una nota de fastidio.