零碎 língsuì disperso y fragmentario
disperso y fragmentario; retazos; cabos sueltos
Cómo recordar 零碎: 零 cero + 碎 romper = disperso y fragmentario.
Caracteres
Cómo se usa
- Menudo, fragmentario - cosillas sueltas - 零碎的家务 (língsuì de jiāwù) las tareas pequeñas y desperdigadas de la casa; 一些零碎东西 algunas cosillas sueltas.
- Describe lo trivial y fragmentario, que no forma un todo; puede ser además sustantivo (零碎儿 = las cosillas, los retazos).
- Compara 零星 (esporádico, disperso en su aparición) - el 零碎 subraya las piezas pequeñas, desconectadas y de poca monta.