难堪 nánkān difícil de soportar
duro de aceptar; avergonzado
Cómo recordar 难堪: 难 difícil + 堪 soportar = difícil de soportar.
Caracteres
Cómo se usa
- Insoportable, o profundamente abochornado - 让他很难堪 (ràng tā hěn nánkān) ponerlo en una situación incómoda y humillante.
- Dos sentidos: insoportable (痛苦得难堪) y mortificado. El de 'embarazoso, humillante' es el más frecuente.
- Más fuerte que 难为情; el 难堪 implica una pérdida real de prestigio o una situación insoportable.