隐患 yǐnhuàn un peligro oculto dentro de algo
un peligro oculto en algo; daño oculto; desgracia que no se ve en la superficie
Cómo recordar 隐患: 隐 esconder + 患 sufrimiento = un peligro oculto dentro de algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Un peligro oculto, un riesgo latente a la espera de dar problemas - 安全隐患 (ānquán yǐnhuàn) un riesgo para la seguridad.
- Muy frecuente en los contextos de seguridad y gestión: un riesgo que aún no se ve pero que está al acecho; va con 排查隐患 (rastrear los peligros ocultos).
- Compara 危险 (el peligro abierto y presente) - el 隐患 es un problema encubierto que podría estallar más adelante.