随机 suíjī según la situación
según la situación; pragmático; al azar
Cómo recordar 随机: 随 seguir + 机 máquina = según la situación.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: 'aleatorio' (estadístico) y 'según lo dicte la situación' - 随机抽取 (suíjī chōuqǔ) seleccionar al azar; 随机应变 adaptarse con flexibilidad.
- El sentido técnico de 'aleatorio' (随机数, 随机事件) es frecuente en la tecnología y las matemáticas; el del 应变 significa responder a las circunstancias.
- Nota que 随机应变 = improvisar con acierto, una flexibilidad muy valorada, no el caos.