陶冶 táoyě literalmente cocer ollas y fundir metal
literalmente cocer vasijas y fundir metal; en sentido figurado educar
Cómo recordar 陶冶: 陶 cerámica + 冶 fundir = literalmente cocer ollas y fundir metal.
Caracteres
Cómo se usa
- Cultivar y afinar el carácter o el gusto, como cociendo barro y fundiendo metal - 陶冶情操 (táoyě qíngcāo) cultivar los sentimientos morales.
- Formal y literaria; su objeto son las cualidades interiores, el temperamento o el sentido estético, moldeados poco a poco por el arte o la naturaleza.
- Casi siempre en la expresión fija 陶冶情操/性情; no se usa para las destrezas prácticas (那用 培养/训练).