阶梯 jiētī tramo de escalones
tramo de escalones; (en sentido figurado) escalón; vía para alcanzar la meta de
Cómo recordar 阶梯: 阶 escaleras + 梯 escalera = tramo de escalones.
Caracteres
Cómo se usa
- Un tramo de escalones, a menudo figurado como un peldaño hacia una meta - 知识是成功的阶梯 (zhīshi shì chénggōng de jiētī) el saber es la escalera del éxito.
- Frecuente en 阶梯教室 (un aula en gradas) y 阶梯电价 (la tarifa eléctrica por tramos, que sube según el consumo).
- Más propicia a la metáfora que 楼梯 (lóutī, una escalera corriente); el 阶梯 evoca un ascenso por grados.