问候 wènhòu presentar sus respetos
presentar sus respetos; enviar un saludo; (en sentido figurado) (coloquial) hacer una referencia ofensiva a (alguien querido por el interlocutor)
Cómo recordar 问候: 问 preguntar + 候 esperando = presentar sus respetos.
Caracteres
Cómo se usa
- Mandarle saludos afectuosos a alguien - 请代我问候你父母 (qǐng dài wǒ wènhòu nǐ fùmǔ) dales mis saludos a tus padres, por favor.
- Más cálida y más personal que un simple 你好; va de interesarse por el bienestar de alguien, a menudo a través de un tercero o en las cartas y las fiestas.
- Nota el sentido coloquial e irónico: 问候某人祖宗 puede significar insultar a alguien - el contexto lo deja claro.