铺路 pūlù pavimentar (con losas)
pavimentar (con adoquines); tender un camino; (en sentido figurado) sentar las bases (de algo); hacerle un regalo a alguien para asegurar el éxito
Cómo recordar 铺路: 铺 tienda + 路 camino = pavimentar (con losas).
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente 'pavimentar un camino', casi siempre figurada: 'allanar el camino, poner las bases' - 为将来铺路 (wèi jiānglái pūlù) allanar el camino para el futuro.
- Se lee pū (el 铺 = tender, extender). Una metáfora muy frecuente para preparar las condiciones de un éxito posterior.
- Nota que el sustantivo 铺 (pù) significa 'la tienda'; aquí rige la lectura verbal pū.