钉子 dīngzi clavo
clavo; traba; saboteador
Cómo recordar 钉子: 钉 clavo + 子 niño = clavo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Un clavo' - 钉子 (dīngzi) - 把钉子钉进墙里 (bǎ dīngzi dìng jìn qiáng lǐ) clavar el clavo en la pared.
- En sentido figurado, un 'tropiezo, una espina': 碰钉子 (pèng dīngzi) = llevarse un desaire, dar contra un muro; 钉子户 = quien se resiste a que le derriben la casa.
- Nota que el verbo 钉 (dìng, clavar) comparte el carácter; el sustantivo 钉子 lleva dīng.